8月1日报道：

    就在范加尔带领拜仁将士出征电信杯的同时，拜仁二队也与博格豪森进行了一场德丙联赛，结果拜仁小将里德穆勒最后时刻的乌龙球让双方最终1-1战平，然而被痛失三分更让拜仁沮丧的是范比滕在本场比赛的不幸受伤，而队医怀疑比利时人是韧带撕裂，倘若真是如此，这对本就阵容不整的拜仁而言无疑将是一大噩耗。

《慕尼黑日报》截屏

    由于范比滕的女友将在近几日生产，所以他并没有跟随拜仁前往盖尔森基兴参加电信杯，而是留在了慕尼黑，为了保持比赛状态，范比滕参加了周六晚上的德丙联赛，但不想仅仅上场18分钟，范比滕就不幸左脚踝受伤被迫下场，经过队医的初步检查，范比滕的伤情并不乐观，疑似韧带撕裂，而具体的检查结果还有待晚些时候全面检查后得知。

    近来拜仁伤病不断，先是大阿尔滕托普因伤退出拜仁位于加尔达湖的训练营，而本周五拜仁替补门将克拉夫特又不幸头骨受伤，他们两人也双双缺席了今晚的电信杯。如今范比滕的受伤更是让拜仁雪上加霜，倘若真是韧带撕裂，那么比利时人恐怕就将缺席拜仁赛季初的比赛。

    不过对另一名拜仁中卫德米凯利斯而言，如果范比滕受伤，他无疑将是最大受益者，如今这名阿根廷中卫在拜仁的地位已经大不如前，先是被范加尔明言不在计划之中，随后又被要求在新赛季和范比滕竞争与巴德搭档中卫的主力名额，种种迹象都显示德米凯利斯有在拜仁沦为替补的危险，甚至于在今天的电信杯比赛中，范比滕宁愿给二队小将出场机会也不让德米凯利斯上场，直到下半场开始后才将其换上，足见阿根廷人如今在主帅心目中已经无足轻重。不过如今范比滕的意外受伤却让德米凯利斯看到了重夺主力的希望，倘若范比滕无法在短期内复出，那么范加尔很可能不得不重用德米，而这也是德米凯利斯重新证明自己的宝贵机会！